Pink is in again
this Sunday, as the Church celebrates Laetare Sunday, the Fourth Sunday of
Lent, another little break from the penitent character of the season. This
Sunday is one of only two Sundays wherein rose vestments can be used to replace
purple; the other one being Gaudete Sunday (the Third Sunday of Advent).
----------------------------------------------------------------------
READINGS AND PROPERS
Extraordinary
Form (Laetare Sunday)
Rose
or Purple
|
First Class Semi-double
|
[STATION
AT THE HOLY CROSS AT JERUSALEM]
INTROIT
¤ Isaias 66. 10, 11
Laetare,
Jerusalem: conventum facite omnes qui diligitis eam: gaudete cum laetitia,
quia in tristitia fuistis: ut exsultetis, et satiemini ab uberibus
consolationis vestrae. -- Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: in domum
Domini ibimus. V.: Gloria Patri . . . -- Laetare, Jerusalem . . .
|
Rejoice, O Jerusalem: and come
together all you that love her: rejoice with joy, you that have been in
sorrow: that you may exult, and be filled from the breasts of your
consolation. -- (Ps. 121.
1). I rejoiced at the things
that were said to me: we shall go into the house of the Lord. V.:
Glory to the Father . . . -- Rejoice, O Jerusalem . . .
|
The Gloria is
not said.
COLLECT.--Grant,
we beseech Thee, almighty God, that we who are justly afflicted for our deeds,
may be relieved by the consolation of Thy grace. Through our Lord Jesus Christ,
Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost . . .
EPISTLE
¤ Galatians 4. 22-31
Lesson
from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians.
[The Epistle tells us of our deliverance through the Sacrament of
Baptism or through the Sacrament of Penance by which we are restored to
Christian liberty. The two sons of Abraham symbolize the two Testaments:
Ishmael, son of Agar, represents the Israelites as slaves to the Mosaic law,
whilst Isaac, son of Sarah, represents the Gentiles whose faith makes them
heirs to the promise.]
Brethren,
It is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman and the other
by a free woman. But he who was of the bondwoman was born according to the
flesh; but he of the free woman was by promise; which things are said by an
allegory. For these are the two testaments. The one from Mount Sinai,
engendering unto bondage: which is Agar; for Sinai is a mountain in Arabia,
which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her
children. But that Jerusalem which is above is free, which is our mother. For
it is written: Rejoice, thou barren that bearest not: break forth and cry, thou
that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of
her that hath a husband. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of
promise. But as then he that was born according to the flesh persecuted him
that was after the spirit: so also it is now. But what saith the Scripture?
Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be
heir with the son of the freewoman. So then, brethren, we are not the children of the bondwoman but of the
free: by the freedom wherewith Christ has made us free.
GRADUAL
¤ Ps. 121. 1, 7
Laetatus
sum in his, quae dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus. V.: Fiat pax in
virtute tua: et abundantia in turribus tuis.
|
I
rejoiced at the things that were said to me: we shall go into the house of
the Lord. V.: Let peace by in Thy strength: and abundance in Thy towers.
|
TRACT ¤
Ps. 124. 1-2
Qui
confidunt in Domino, sicut mons Sion: non commovebitur in aeternum, qui
habitat in Jerusalem. V.: Montes in circuitu ejus: et Dominus in circuitu
populi sui, ex hoc nunc et usque in saeculum.
|
They
that trust in the Lord shall be as Mount Sion: he shall not be moved for ever
that dwelleth in Jerusalem. V.: Mountains are round about it: so the Lord is
round about His people, from henceforth now and for ever.
|
GOSPEL ¤
John 6. 1-15
†
Continuation of the holy Gospel according to St. John.
[The Gospel tells us of the miracle of the multiplication of
loaves and fishes, symbols of Holy Communion.]
At
that time Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias: and a great multitude followed Him,
because they saw the miracles which He did on them that were diseased.
Jesus therefore went up into a mountain: and there He sat with His disciples.
Now the Pasch, the festival day of the Jews, was near at hand. When Jesus
therefore had lifted up His eyes, and seen that a very great multitude cometh
to Him, He said to Philip: Whence shall we buy bread that these may eat? And
this He said to try him: for He Himself knew what He would do. Philip answered
Him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one
may take a little. One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter,
saith to Him: There is a boy that hath five barley loaves and two fishes; but
what are these among so many? Then Jesus said: Make the men sit down. Now there
was much grass in the place. The men therefore say down, in number about five
thousand. And Jesus took the
loaves, and when He had given thanks, He distributed to them that were set
down: in like manner also of the fishes, as much as they would. And when
they were filled, He said to His disciples: Gather up the fragments that
remain, lest they be lost. They
gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five
barley loaves which remained over and above to them that had eaten. Now
those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a
truth the Prophet that is to come into the world. Jesus therefore, when He knew that they would come to
take Him by force and make Him king, fled again into the mountain, Himself
alone.
OFFERTORY
¤ Ps. 134. 3, 6
Laudate
Dominum, quia benignus est: psallite nomini ejus, quoniam suavis est: omnia
quaecumque voluit, fecit in coelo et in terra.
|
Praise
ye the Lord, for He is good: sing ye to His Name, for He is sweet: whatsoever
He pleased, He hath done in heaven and in earth.
|
SECRET.--Look
favorably upon these present Sacrifices, we beseech Thee, O Lord, that they may
profit us both unto devotion and salvation. Through our Lord Jesus Christ, Thy
Son, who liveth and reigneth . . .
PREFACE
Preface for Lent
Vere
dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias
agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus. Qui corporali jejunio
vitia comprimis, mentem elevas, virtutem largiris et praemia: per Christum
Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant
Dominationes, tremunt Potestates. Coeli, coelorumque Virtutes, ac beata
Seraphim, socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces, ut
admitti jubeas deprecamur, supplici confessione dicentes:
|
It
is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all
times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father
almighty, everlasting God; Who by this bodily fast, dost curb our vices, dost
lift up our minds and bestow on us strength and rewards; through Christ our
Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominations worship it,
the Powers stand in awe. The Heavens and the heavenly hosts together with the
blessed Seraphim in triumphant chorus unite to celebrate it. Together with
these we entreat Thee that Thou mayest bid our voices also to be admitted
while we say with lowly praise:
|
COMMUNION
¤ Ps. 83. 4, 5
Jerusalem,
quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum: illuc enim
ascenderunt tribus, tribus Domini, ad confitendum nomini tuo, Domino.
|
Jerusalem, which is built as a
city, which is compact together: for thither did the tribes go up, the tribes
of the Lord, to praise Thy Name, O Lord.
|
POSTCOMMUNION.--Grant,
we beseech Thee, O merciful God, that we may celebrate with sincere homage and
ever receive with faithful minds Thy holy mysteries, with which we are
constantly filled. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and
reigneth . . .
Ordinary
Form (Fourth Sunday of Lent)
Prophecy:
1 Sam. 16:1b, 6-7, 10-13a (1-13)
In those days: The
Lord said to Samuel:
(How long wilt thou mourn for Saul, whom I have
rejected from reigning over Israel?)
Fill thy horn with
oil, and come, that I may send thee to Isai*, the Bethlehemite: for I have provided me a king among his
sons.
(And Samuel said: How shall I go? for Saul will hear
of it, and he will kill me. And the Lord said: Thou shalt take with thee a calf
of the herd, and thou shalt say: I am come to sacrifice to the Lord. And thou
shalt call Isai to the sacrifice, and I will shew thee what thou art to do, and
thou shalt anoint him whom I shall shew to thee. Then Samuel did as the Lord
had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city
wondered, and meeting him, they said: Is thy coming hither peaceable? And he
said: It is peaceable: I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye
sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his
sons, and called them to the sacrifice.)
And when they were
come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord's anointed before him? And the
Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his
stature: because I have rejected him, nor do I judge according to the look of
man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.
(And Isai called Abinadab, and brought him before
Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this, And Isai brought Samma,
and he said of him: Neither hath the Lord chosen this. )
Isai therefore
brought his seven sons before Samuel: and Samuel said to Isai: The Lord hath
not chosen any one of these. And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He
answered: There remaineth yet
a young one, who keepeth the sheep. And Samuel said to Isai: Send, and
fetch him: for we will not sit down till he come hither. He sent therefore and
brought him. Now he was ruddy
and beautiful to behold, and of a comely face. And the Lord said: Arise, and
anoint him, for this is he. Then Samuel took the horn of oil, and
anointed him in the midst of his brethren.
(And the Spirit
of the Lord came upon David from that day forward: and Samuel rose up, and went to Ramatha.)
Responsorial:
Ps. 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R:
The Lord is my Shepherd; there is nothing I shall want.
The Lord ruleth me:
and I shall want
nothing.
He hath set me in a place of pasture.
He hath brought me
up, on the water of refreshment:
He hath converted my
soul.
He hath led me on the paths of justice,
for his own name's sake.
For though I should
walk in the midst of the shadow of death,
I will fear no
evils, for thou art with me.
Thy rod and thy
staff,
they have comforted
me.
Thou hast prepared a table before me
against them that afflict me.
Thou hast anointed
my head with oil;
and my chalice which
inebreateth me,
how goodly is it!
And thy mercy will
follow me
all the days of my
life.
And that I may dwell in the house of the Lord
unto length of days.
Epistle:
Eph. 5:8-14
Brethren: Ye were heretofore darkness, but now
light in the Lord. Walk then as children of the light. For the fruit of the
light is in all goodness and justice and truth: Proving what is well pleasing
to God. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness:
but rather reprove them. For the things that are done by them in secret, it is
a shame even to speak of. But all things that are reproved are made manifest by
the light: for all that is made manifest is light. Wherefore he saith: Rise, thou that sleepest, and arise
from the dead: and Christ shall enlighten thee.
Gospel:
Jn. 9:1-41
At that time: as
Jesus was passing by, he saw a man who was blind from his birth. And his
disciples asked him: Rabbi,
who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind?
Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor
his parents; but that the works of God should be made manifest in him. I
must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh,
when no man can work. As long
as I am in the world, I am the light of the world.
When he had said these things, he spat on the ground and made clay of the spittle and spread the clay upon his eyes, And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed: and he came seeing.
The neighbours,
therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not
this he that sat and begged? Some said: This is he. But others said: No, but he
is like him. But he said: I am he.
They said therefore
to him: How were thy eyes opened? He
answered: That man that is called Jesus made clay and anointed my eyes and said
to me: Go to the pool of Siloe and wash. And I went: I washed: and I see. And they
said to him: Where is he? He saith: I know not. They bring him that had been
blind to the Pharisees.
Now it was the
sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes. Again therefore the
Pharisees asked him how he had received his sight. But he said to them: He put
clay upon my eyes: and I washed: and I see.
Some therefore of
the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But
others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a
division among them.
They say therefore
to the blind man again: What sayest thou of him that hath opened thy eyes? And
he said: He is a prophet. The Jews then did not believe concerning him, that he
had been blind and had received his sight, until they called the parents of him
that had received his sight, And asked them, saying: Is this your son, who you
say was born blind? How then doth he now see? His parents answered them and
said: We know that this is our son and that he was born blind: But how he now
seeth, we know not: or who hath opened his eyes, we know not. Ask himself: he
is of age: Let him speak for himself.
These things his
parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed
among themselves that if any man should confess him to be Christ, he should be
put out of the synagogue. Therefore did his parents say: He is of age. Ask
himself.
They therefore
called the man again that had been blind and said to him: Give glory to God. We
know that this man is a sinner. He said therefore to them: If he be a sinner, I
know not. One thing I know, that whereas
I was blind. now I see. They said then to him: What did he to thee? How
did he open thy eyes?
He answered them: I
have told you already, and you have heard. Why would you hear it again? Will
you also become his disciples?
They reviled him
therefore and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses. We
know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he
is.
The man answered and
said to them: why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence
he is, and he hath opened my eyes. Now we know that God doth not hear sinners:
but if a man be a server of God and doth his, will, him he heareth. From the
beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the
eyes of one born blind. Unless
this man were of God, he could not do anything.
They answered and
said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they
cast him out.
Jesus heard that
they had cast him out. And when he had found him, he said to him: Dost thou
believe in the Son of God? He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him? And
Jesus said to him: Thou hast
both seen him; and it is he that talketh with thee. And he said: I
believe, Lord. And falling down, he adored him.
And Jesus said: For judgment I am come into this
world: that they who see not may see; and they who see may become blind.
And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him:
Are we also blind? Jesus said to them: If you were blind, you should not have
sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.
*-Isai=Jesse, father of David, ancestor of
Jesus
----------------------------------------------------------------------
REFLECTIONS AND INSIGHTS
"Laetare,
Ierusalem: conventum facite omnes qui diligitis eam...in domum Domini
ibimus."
"Rejoice, O Jerusalem! Gather round,
all ye who love her! We will go into the house of the Lord!"
These are the
prominent words of the Introit of this Sunday. A break from the penance.
Aside from the fact
that we have recently celebrated the Feast of St. Joseph and the Solemnity of
the Annunciation, there is also another reason for us to celebrate, even in a
short-lived manner: The miracles of Jesus featured in the Gospels of the Two Forms
of the Roman Rite.
In the Ordinary, we hear the miracle of Jesus, the Son of David, which He did in the blind man on the Sabbath. Christ also introduced Himself as the Light of the world in this Gospel--the Light which the blind man first saw once his sight was restored. This Light was the one which Samuel saw in the young David when God appointed this son of Jesse to be the shepherd of His people, second only to Him who is the Good Shepherd. St. Paul also exhorted the Ephesians that all Christians must walk as children of light.
In the Ordinary, we hear the miracle of Jesus, the Son of David, which He did in the blind man on the Sabbath. Christ also introduced Himself as the Light of the world in this Gospel--the Light which the blind man first saw once his sight was restored. This Light was the one which Samuel saw in the young David when God appointed this son of Jesse to be the shepherd of His people, second only to Him who is the Good Shepherd. St. Paul also exhorted the Ephesians that all Christians must walk as children of light.
On the other hand,
the Extraordinary Form features the feeding of the five thousand, one of the
most known stories about Christ's teaching on the Holy Eucharist. (The Bread of
Life discourse comes after these verses of the Gospel.) Paul allegorized Ismael
and Isaac with the Jews and the Gentiles, respectively; telling the Galatians
that the Jews were bound by
the Mosaic law and that they must follow it to the simplest detail and letter
in order to obtain salvation, while the Gentiles, by the redeeming act of
Christ on Calvary, were promised of salvation through worshiping in spirit and in
truth, and through the reception of the Sacraments Christ Himself have
established by mandating His Apostles to dispense them to the faithful.
To compare and
synthesise, the readings and propers for this day focus on the senses of taste
and of sight, where we taste and see the goodness of the Lord--by satisfying
the hungry crowd, by giving sight to the blind--and in both stories, preaching
this goodness. There is no
other comparison we can make on this combined thought than us comparing it with
the Holy Sacrifice of the Mass. We are not only taught of God's ways, but we
also marvel at our Lord in the appearance of bread and wine. And to think this
is enough, The Lord also bids us to receive Himself worthily in Holy Communion.
In a personal note: We Catholics must be thankful that our Lord would like to enter into our senses so that we may utilise our reproductive, physiological, and human faculties for the greater glory of God, and use them to the fullest. The more we remain faithful to Him, the greater our reward would be. But to achieve it, we must do a reality check every now and then; and that is the use of the Sacrament of Penance, wherein we can confess our sins before God and before men, in the person of the priest. Besides, we can neither see nor believe something we do not fully grasp until we realise to ourselves that we have to be like that blind man who wants to see the light, or be part of that crowd who would like his mind, heart, and stomach to be filled, yet ended up witnessing a miracle.
In a personal note: We Catholics must be thankful that our Lord would like to enter into our senses so that we may utilise our reproductive, physiological, and human faculties for the greater glory of God, and use them to the fullest. The more we remain faithful to Him, the greater our reward would be. But to achieve it, we must do a reality check every now and then; and that is the use of the Sacrament of Penance, wherein we can confess our sins before God and before men, in the person of the priest. Besides, we can neither see nor believe something we do not fully grasp until we realise to ourselves that we have to be like that blind man who wants to see the light, or be part of that crowd who would like his mind, heart, and stomach to be filled, yet ended up witnessing a miracle.
We rejoice for the
reason why we live our lives as Christians draw near. But it is short-lived for
the reason that we must
witness first the death of our Lord before we can fully celebrate the glories
of Easter, of our Lord's victory over death.
And so we ask: Am I brave enough to ask for God's
bountiful mercy in order for us to hear, taste, and see the goodness of the
Lord?
----------------------------------------------------------------------
PRAYING THE COLLECT
O God, who through
Thy Word reconcile the human race to Thyself in a wonderful way, grant, we
beseech Thee, that with prompt devotion and eager faith the Christian people
may hasten toward the solemn celebrations to come. Grant, we beseech Thee, that
we who are justly afflicted for our deeds, may be relieved by the consolation
of Thy grace.
Through our Lord
Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the
Holy Ghost: One God, world without end. Amen.